-
1 einer Gewerkschaft als Mitglied beitreten
einer Gewerkschaft als Mitglied beitreten
to join a unionBusiness german-english dictionary > einer Gewerkschaft als Mitglied beitreten
-
2 einer Gewerkschaft angehören
einer Gewerkschaft angehören
to belong to a trade unionBusiness german-english dictionary > einer Gewerkschaft angehören
-
3 einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer
einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer
union employeeBusiness german-english dictionary > einer Gewerkschaft angehörender Arbeitnehmer
-
4 Anerkennung einer Gewerkschaft
Anerkennung f einer Gewerkschaft PERS (BE) trade union recognition (durch einen Arbeitgeber); certification mark (für Tarifverhandlungen)* * *Anerkennung einer Gewerkschaft
union recognitionBusiness german-english dictionary > Anerkennung einer Gewerkschaft
-
5 Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft
Mitgliedschaft f in einer Gewerkschaft PERS, POL, SOZ union membership* * *Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft
union membershipBusiness german-english dictionary > Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft
-
6 Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenschließen
Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenschließen
to unite workers in a trade unionBusiness german-english dictionary > Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenschließen
-
7 Landesverband einer Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Landesverband einer Gewerkschaft
-
8 Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
union membershipBusiness german-english dictionary > Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft
-
9 Zwangsmitgliedschaft (in einer Gewerkschaft)
Zwangsmitgliedschaft (in einer Gewerkschaft)
compulsory [union] membershipBusiness german-english dictionary > Zwangsmitgliedschaft (in einer Gewerkschaft)
-
10 ausschließliches Vertretungsrecht einer Gewerkschaft
ausschließliches Vertretungsrecht einer Gewerkschaft
union jurisdictionBusiness german-english dictionary > ausschließliches Vertretungsrecht einer Gewerkschaft
-
11 in einer Gewerkschaft Zellen bilden
in einer Gewerkschaft Zellen bilden
to set up cells in a trade union.Business german-english dictionary > in einer Gewerkschaft Zellen bilden
-
12 nach dem von einer Gewerkschaft ausgehandelten Tarif bezahlen
nach dem von einer Gewerkschaft ausgehandelten Tarif bezahlen
to pay according to union scales.Business german-english dictionary > nach dem von einer Gewerkschaft ausgehandelten Tarif bezahlen
-
13 Tarifvertrag mit einer Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Tarifvertrag mit einer Gewerkschaft
-
14 Untersuchungsbeauftragte einer Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Untersuchungsbeauftragte einer Gewerkschaft
-
15 Anerkennung (f) einer Gewerkschaft
< Person> durch einen Arbeitgeber trade union recognition (BE), für Tarifverhandlungen certification markBusiness german-english dictionary > Anerkennung (f) einer Gewerkschaft
-
16 Tarifvertrag (m) mit einer Gewerkschaft
Business german-english dictionary > Tarifvertrag (m) mit einer Gewerkschaft
-
17 Untersuchungsbeauftragte (m/f) einer Gewerkschaft
< Person> union safety officerBusiness german-english dictionary > Untersuchungsbeauftragte (m/f) einer Gewerkschaft
-
18 Gewerkschaft
Gewerkschaft f (Gew.) GEN, PERS, POL (AE) labor union, (BE) trade union, TU, union • einer Gewerkschaft angehören PERS belong to a union, be a union member • einer Gewerkschaft beitreten PERS join a union* * *f (Gew.) <Geschäft, Person, Pol> labor union (AE), trade union (BE) (TU), union ■ einer Gewerkschaft angehören < Person> belong to a union, be a union member ■ einer Gewerkschaft beitreten < Person> join a union* * *Gewerkschaft
trade (labor, US) union;
• staatlich anerkannte Gewerkschaft registered trade union (Br.);
• für Tarifverhandlungen (als Tarifpartner) anerkannte Gewerkschaft certified union (US);
• Streikposten aufstellende Gewerkschaft picketing union;
• bergrechtliche Gewerkschaft cost-book mining company (Br.);
• betriebsfremde Gewerkschaft outside union;
• freie Gewerkschaft free trade union;
• gelbe Gewerkschaft peaceful (yellow, US, company, US) union;
• konfessionelle Gewerkschaft denominational union;
• ortsansässige Gewerkschaft resident union;
• mehrere Berufsgruppen umfassende Gewerkschaft multicraft union;
• unabhängige Gewerkschaft independent [union];
• Gewerkschaft Bau, Steine und Erden [etwa] building union;
• Gewerkschaft öffentlicher Dienste public service (servants’ trade) union;
• Gewerkschaft Druck und Papier [etwa] National Graphical Union (Br.), print union;
• Gewerkschaft für Fach- und Führungskräfte, Büro- und Computerangestellte Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (Br.);
• Gewerkschaft für wissenschaftliche, technische und leitende Mitarbeiter Association of Scientific, Technical and Managerial Staff (Br.);
• Gewerkschaft mit Mitgliedersperre closed union (US);
• einer Gewerkschaft angehören to belong to a trade union;
• aus der Gewerkschaft ausschließen to black up (sl.);
• aus der Gewerkschaft austreten to quit the union;
• einer Gewerkschaft als Mitglied beitreten to join a union;
• nach dem von einer Gewerkschaft ausgehandelten Tarif bezahlen to pay according to union scales. -
19 Mitglied
Mitglied n 1. GEN affiliate, affiliate member; 2. PERS member (einer Gewerkschaft) • Mitglied werden von GEN become a member of, join* * ** * *Mitglied
member;
• anwesende und abstimmende Mitglieder members present and voting;
• assoziiertes Mitglied (EU) associate member;
• ausscheidendes Mitglied withdrawing member;
• beitragspflichtiges Mitglied contributory [member];
• beitragszahlendes Mitglied dues-paying (subscribing) member;
• beratendes Mitglied consultant member;
• eingetragenes Mitglied card-carrying (enrolled) member;
• förderndes Mitglied paying (subscribing) member;
• freiwilliges Mitglied (Krankenversicherung) voluntary member;
• geschäftsführendes Mitglied (Aufsichtsrat) managing director;
• gleichberechtigtes Mitglied equal member;
• hinzugewähltes Mitglied co-opted member, co-optee;
• korrespondierendes Mitglied associate [member], (Gesellschaft) corresponding member;
• neues Mitglied entrant, freshman member;
• ordentliches Mitglied regular (full) member;
• ständiges Mitglied permanent member;
• nicht ständiges Mitglied part-time (non-permanent) member;
• zahlendes Mitglied contributing (paying) member;
• Mitglied kraft Amtes member as of right;
• Mitglied des Aufsichtsrates member of the board of supervisors;
• Mitglied eines Ausschusses committee member;
• Mitglied eines Berufsverbandes trade member;
• Mitglied bei der Börse member of the stock exchange;
• Mitglied des Direktoriums member of the board, board member;
• vollgültige Mitglied der Europäischen Union full members of the European Union;
• Mitglied der Europäischen Währungsschlange snake country;
• Mitglied einer Fachberatergruppe brain truster (US);
• Mitglied des Gemeinsamen Marktes Common Market Country;
• Mitglied der gleichen Gewerkschaft fellow unionist (US);
• Mitglied eines Konsortiums underwriter;
• Mitglied einer Körperschaft corporator;
• Mitglied auf Lebenszeit life member;
• Mitglied der konservativen Partei (pol.) Conservative (Br.);
• Mitglieder einer Verbrauchergenossenschaft consumer members;
• Mitglied des Vorstands member of the executive board;
• Mitglied der Währungsunion Monetary Union Member (MUM);
• Mitglied der Welthandelsorganisation member of the World Trade Organisation;
• Mitglieder abwerben to raid members (US);
• Mitglied aufnehmen to admit a member (to membership);
• Mitglied ausschließen to strike a member off the list, to expel a member;
• Mitglied seines derzeitigen nationalen Versicherungssystems bleiben to remain subject to one=s current national insurance scheme;
• eingetragenes Mitglied sein to be [up]on the books;
• Mitglied eines Ausschusses sein to sit on a committee;
• an die Mitglieder verschicken to mail out to the members (US);
• zur Aufnahme als Mitglied vorschlagen to propose for membership;
• j. als Mitglied wählen to elect s. o. as a member. -
20 Vertrauensperson
f1. reliable person2. einer Gewerkschaft etc.: representative* * *Ver|trau|ens|per|sonfsomeone to confide in, confidant(e)* * *Ver·trau·ens·per·sonf (vertrauenswürdige Person) someone no art you can trust; (Busenfreund) a close [or intimate] confidant masc [or fem confidante]* * *die person in a position of trust* * *1. reliable person2. einer Gewerkschaft etc: representative* * *die person in a position of trust
См. также в других словарях:
Gewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist eine Vereinigung von abhängig Beschäftigten zur Vertretung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Interessen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr — Die Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Stuttgart. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Vorsitzende 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft — Arbeitnehmerorganisation; Arbeitnehmervertreter; Arbeitnehmerlobby; Arbeitnehmervertretung * * * Ge|werk|schaft [gə vɛrkʃaft], die; , en: Organisation der Arbeitnehmer[innen] zur Durchsetzung ihrer [sozialen] Interessen: die Gewerkschaft der… … Universal-Lexikon
Gewerkschaft, die — Die Gewêrkschaft, plur. die en, die sämmtlichen zu einer Zeche gehörigen Gewerken, im Bergbaue. Eigentlich werden zu einer Gewerkschaft mehr als acht Personen erfordert. Sind ihrer weniger, so wird es eine Gesellschaft, und die Glieder derselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewerkschaft — die Gewerkschaft, en (Mittelstufe) Organisation, die die Rechte der Arbeitnehmer verteidigt Synonyme: Arbeitnehmerorganisation, Arbeitnehmervertretung Beispiel: Er ist in einer Gewerkschaft tätig. Kollokation: einer Gewerkschaft beitreten … Extremes Deutsch
Gewerkschaft — die Gewerkschaft, en Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer — Verbände: 7 Bezirke Mitglieder: etwa 34.000 (Stand: Juli 2007)[1] Bundesvorstand Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Deutscher Lokführer — Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer Verbände: 7 Bezirke Mitglieder: etwa 34.000 (Stand: Juli 2007)[1] Bundesvorstand Vorsitzender: Claus Weselsky … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft der Lokführer — Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer Verbände: 7 Bezirke Mitglieder: etwa 34.000 (Stand: Juli 2007)[1] Bundesvorstand Vorsitzender: Claus Weselsky … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten — (NGG) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Franz Josef Möllenberg Gründungsdatum: 1865 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft PRO-GE — Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rainer Wimmer Gründungsdatum: 26. November 2009 … Deutsch Wikipedia
